1. Adopting an Aboriginal child, Sarah, is much more complicated than you realize.

Nhận một đứa con lai làm con nuôi thì phức tạp hơn so với những gì bà biết đấy.

2. And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

3. And the Athabasca River drains downstream to a range of aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

4. It services the mining town of Nhulunbuy and several Aboriginal communities including Yirrkala.

Nó phục vụ thị trấn khai thác Nhulunbuy và một số cộng đồng thổ dân bao gồm Yirrkala.

5. A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

6. Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.

Africanis cũng là một cái tên chung cho tất cả những con chó hoang ở Nam Phi.

7. The Range formed a natural border for two aboriginal peoples, the Maia and the Malgaru.

Dãy núi đã tạo thành một đường biên giới tự nhiên cho hai dân tộc thổ dân Úc, Maia và Malgaru.

8. The Rapa Nui are the aboriginal Polynesian inhabitants of Easter Island in the Pacific Ocean.

Rapa Nui là dân cư bản địa Polynesia trên Đảo Phục Sinh ở Thái Bình Dương.

9. The Forest Service oversees 155 national forests and 20 grasslands.

Cục Kiểm lân Hoa Kỳ trông coi 155 rừng quốc gia và 20 rừng cỏ.

10. The Aboriginal town camps of Alice Springs are notorious for their drinking, violence and substandard conditions.

Các trại thị trấn của thổ dân Alice Springs nổi tiếng vì tệ nạn nghiện rượu, bạo lực và điều kiện sống không đạt tiêu chuẩn.

11. All aboriginal claims to land within Benton County were ceded in the Treaty of Dayton in 1855.

Tất cả tuyên bố chủ quyền của người bản thổ châu Mỹ trong Quận Benton được chuyển nhượng trong Hiệp ước Dayton năm 1855.

12. Its habitats are forests and forest edges, including areas with some logging.

Môi trường sống của nó là rừng và rìa rừng, bao gồm các khu vực có một số khai thác gỗ.

13. These effects are felt particularly in Aboriginal and other remote communities where the costs of repairs are prohibitive.

Các hiệu ứng này được cảm nhận đặc biệt là ở vùng sâu vùng xa của thổ dân và các trường hợp chi phí sửa chữa là cấm kỵ.

14. Aboriginal people incorporated camel hair into their traditional string artefacts, and provided information on desert waters and plant resources.

Thổ dân kết hợp lông lạc đà vào đồ tạo tác chuỗi truyền thống của họ, và cung cấp thông tin về nước sa mạc và tài nguyên thực vật.

15. The cameleers also brought new commodities such as sugar, tea, tobacco, clothing and metal tools to remote Aboriginal groups.

Các kỵ đà cũng đưa mặt hàng mới như đường, trà, thuốc lá, quần áo và các kim loại công cụ cho các nhóm thổ dân từ xa.

16. In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).

Năm 1875, một phần lớn của rừng ngập mặn được quản lý như là khu dự trữ, quy định trong văn bản luật (Đạo Luật VIII năm 1865).

17. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

18. The national park lies within the Napo moist forests ecoregion and is primarily rain forest.

Vườn quốc gia này nằm trong vùng sinh thái rừng ẩm Napo và chủ yếu gồm rừng mưa.

19. The uprising, led by Mona Rudao, was crushed by 2,000–3,000 Japanese troops and Aboriginal auxiliaries with the help of poison gas.

Cuộc nổi dậy do Mona Rudao lãnh đạo, đã bị đè bẹp bởi từ 2.000-3.000 lính Nhật với sự giúp đỡ về khí độc từ các thổ dân đồng minh của họ.

20. Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

21. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

22. Although the fossa is found in all known forest habitats throughout Madagascar, including the western, dry deciduous forests, the eastern rainforests, and the southern spiny forests, it is seen more frequently in humid than in dry forests.

Mặc dù fossa sinh sống trong tất cả sinh cảnh rừng trên khắp Madagascar, bao gồm rừng rụng lá khô phía tây, rừng mưa phía đông và rừng gai phía nam, chúng được bắt gặp thường xuyên tại rừng ẩm ướt hơn tại rừng khô.

23. In 2000 the Saisiyat numbered 5,311, which was approximately 1.3% of Taiwan's total indigenous population, making them one of the smallest aboriginal groups in that country.

Vào năm 2000 dân số người Saisiyat đạt 5.311, chiếm khoảng 1,3% tổng dân số bản xứ Đài Loan , và họ là một trong những nhóm thổ dân nhỏ nhất ở nước này.

24. The Puerto Rican lizard cuckoo occurs in forests (common in the Guánica, Guajataca and Vega State Forests and in the Caribbean National Forest) and coffee plantations throughout the island of Puerto Rico.

Cu cu Puerto Rico hiện diện trong các khu rừng (phổ biến ở các rừng Guánica, Guajataca và Vega State và trong rừng quốc gia Caribbean) và các đồn điền cà phê trên khắp đảo Puerto Rico.

25. The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

26. Arunachal Pradesh has close to 61,000 square kilometres of forests, and forest products are the next most significant sector of the economy.

Arunachal Pradesh có gần 61.000 km2 rừng, và lâm nghiệp đứng thứ nhì trong kinh tế bang.

27. The Aboriginal occupation of Queensland is thought to predate 50,000 BC, likely via boat or land bridge across Torres Strait, and became divided into over 90 different language groups.

Người Nguyên trú chiếm giữ Queensland có lẽ từ trước 50.000 TCN, có vẻ là bằng thuyền hoặc qua cầu lục địa qua eo biển Torres, và phân chia thành 90 nhóm ngôn ngữ khác nhau.

28. Following a campaign by Aboriginal community groups to have human remains repatriated from Australian and overseas museum collections, the Kow Swamp skeletons were returned to the area and re-interred.

Sau một chiến dịch của các cộng đồng thổ dân về hồi hương hài cốt của con người từ các bộ sưu tập bảo tàng Úc và nước ngoài, các bộ xương Kow Swamp được trả lại cho khu vực và tái táng.

29. Forests: denser jungles or forests can create strong natural borders.

Rừng: rừng rậm có thể tạo ra biên giới tự nhiên mạnh mẽ.

30. The combined effects of disease, dispossession, intermarriage and conflict saw a collapse of the Aboriginal population of Tasmania from a few thousand people when the British arrived, to a few hundred by the 1830s.

Tác động cộng hưởng của dịch bệnh, tước đoạt đất đai, hôn nhân dị chủng và xung đột gây một sự suy sụp cho cư dân Nguyên trú Tasmania từ vài nghìn người khi người Anh đến, xuống vài trăm vào thập niên 1830.

31. The indigenous population at the time of the first European settlements is estimated to have been between 200,000 and two million, with a figure of 500,000 accepted by Canada's Royal Commission on Aboriginal Peoples.

Vào thời điểm người châu Âu thiết lập các khu định cư đầu tiên, dân số thổ dân Canada được ước tính là từ 200.000 đến hai triệu, còn Uỷ ban Hoàng gia Canada về Sức khỏe Thổ dân chấp nhận con số 500.000.

32. Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

33. In 2005 the Kuomintang displayed a massive photo of the anti-Japanese Aboriginal leader Mona Rudao at its headquarters in honor of the 60th anniversary of Taiwan's handover from Japan to the Republic of China.

Năm 2005, Quốc dân Đảng trưng bày một ảnh lớn về thủ lĩnh thổ dân kháng Nhật Mona Rudao tại trụ sở của họ nhằm kỷ niệm 60 năm ngày thu hồi Đài Loan từ Nhật Bản.

34. Owing to the lack of mineralization in many of the forest specimens, the traditional characterization of "fossilisation" fails for these forests and "mummification" may be a clearer description.

Do thiếu sự khoáng hóa trong nhiều mẫu vật rừng, nên việc chúng được mô tả theo truyền thống là "hóa thạch" đã trở nên yếu thế và "ướp xác" có thể là cách mô tả rõ ràng hơn.

35. The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

36. One forest does not replace another forest.

Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

37. Forests cover 57.3% of the parks area and almost 95% of them are coniferous forests.

Rừng chiếm 57,3% diện tích và 95% trong số đó là rừng lá kim.

38. Midwinter in the northern forests.

Giữa mùa đông trong các khu rừng phương Bắc.

39. And forests dried out once more.

Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

40. To the forest?

Lên rừng à? "

41. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

42. Forests arose and nurtured things with wings.

Rừng mọc lên và nuôi dưỡng những loài có cánh.

43. You know, how dangerous are particular forests?

Bạn sẽ biết rừng đặc thù nguy hiểm thế nào.

44. Half of the world's forests have vanished.

Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

45. Leaves in a forest.

Lá trong rừng rậm.

46. Secrets of the Forest.

Tiết lộ bí mật của khu rừng!

47. It guards the forest.

Nó canh giữ khu rừng.

48. King of the forest.

Chúa tể của rừng.

49. The terms forest garden and food forest are used interchangeably in the permaculture literature.

Thuật ngữ vườn rừng và lâm sản được sử dụng hoán đổi cho nhau trong tài liệu permaculture.

50. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

51. He could crush mountains, level forests, tame seas!

1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

52. We have quite enough locked up forests already.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

53. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

54. On land, the first forests were taking shape.

Trên đất liền, những cánh rừng đầu tiên đã bắt đầu xuất hiện.

55. The Sarawak Forest Department was established in 1919 to conserve forest resources in the state.

Cơ quan Lâm nghiệp Sarawak được thành lập vào năm 1919 nhằm bảo tồn tài nguyên rừng trong bang.

56. Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

57. It could be a flowering forest, a forest that attracts a lot of birds or bees, or it could simply be a native, wild evergreen forest.

Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

58. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

59. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

60. You fought in the forest?

Anh đã từng theo du kích?

61. This forest is called Wormwood.

Đó gọi là Rừng Ngải.

62. The forest is rigorously protected.

Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

63. Natural habitats of Gastrotheca guentheri are tropical moist forests.

Môi trường sống tự nhiên của Gastrotheca guentheri là rừng ẩm nhiệt đới.

64. This bird lives in various forests and open country.

Loài chim này sống trong các khu rừng khác nhau và xứ mở.

65. Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

66. I will enter its farthest retreats, its densest forests.

Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

67. Forests return to areas that once supported tundra vegetation.

Rừng phát triển đến các khu vực đã từng hỗ trợ các thảm thực vật lãnh nguyên.

68. Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

69. Rocks, ponds, and trees were used to mimic forests.

Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

70. Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

71. I will enter its highest retreats, its densest forests.

Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

72. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

73. The white-barred piculet occupies various habitats including wet and dry woodland, forest verges, thickets, gallery forests, wooded savannah, scrub, bamboo clumps, vines, creepers and overgrown parks and gardens at elevations of up to about 2,200 m (7,200 ft).

Các piculet khóa trắng chiếm nhiều môi trường sống bao gồm rừng cây khô và ẩm ướt, rừng cây, rừng, rừng cây, thảo nguyên, rừng cây, thảo mộc, bụi tre, cây nho, cây leo và các công viên và vườn mọc cao ở độ cao đến 2.200 m (7.200 ft).

74. Forests now cover only one-third of the Karst.

Các cánh rừng hiện nay chỉ che phủ khoảng 1/3 diện tích khu vực Kras.

75. They wind their way through valleys, canyons, and forests.

Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

76. At the time, vast sandalwood forests covered the hillsides.

Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

77. That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.

Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

78. Antlers on the forest floor provide a source of calcium and other nutrients to other forest inhabitants.

Sừng hươu trên sàn rừng là nguồn cung cấp canxi và chất dinh dưỡng khác cho sinh thái rừng.

79. You don't know the Dark Forest.

Con không am hiểu Rừng Ma.

80. I often came to the forest.

Tôi thường hay đi vào rừng chơi.